Однажды очень понадобились квоты. Ну раз понадобились, значит делаем. Приступим.
Т.к. по умолчанию во фряхе квоты отключены, то сперва необходимо добавить в конфиг ядра опцию, пересобрать ядро и установить его.

Отредактирую свой конфиг ядра:
>ee /usr/src/sys/i386/conf/AGR
и добавляю сюда строчку:
options QUOTA
Сохраняем конфиг и пересобираем ядро:
cd /sys/i386/conf && config AGR && cd ../compile/AGR && make depend && make && make install

Добавляем пару строчек в /etc/rc.conf
enable_quotas="YES"
check_quotas="YES"

Далее включаем квоты на тех "ФС", там где это нам нужно, добавляя опцию - userquota.(Лично мне нужны были только пользовательские квоты)
vadim# cat /etc/fstab
# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/ad2s1b none swap sw 0 0
/dev/ad2s1a / ufs rw 1 1
/dev/ad2s1h /data ufs rw,userquota 2 2
/dev/ad2s1g /home ufs rw,userquota 2 2
/dev/ad2s1d /tmp ufs rw 2 2
/dev/ad2s1e /usr ufs rw,userquota 2 2
/dev/ad2s1f /var ufs rw 2 2
/dev/cd0 /cdrom cd9660 ro,noauto 0 0
linproc /compat/linux/proc linprocfs rw 0 0

Далее перезагружаемся.
И проверяем:
vadim# quota -v
Disk quotas for user root (uid 0):
Filesystem usage quota limit grace files quota limit grace
/data 13404 0 0 90 0 0
/home 19074004 0 0 677 0 0
/usr 3309778 0 0 284614 0 0

Ну и самое последнее. Раздаём юзерам квоты на разных файловых системах:
>edquota -u user
Quotas for user vadim:
/data: kbytes in use: 0, limits (soft = 0, hard = 0)
inodes in use: 0, limits (soft = 0, hard = 0)
/home: kbytes in use: 448260, limits (soft = 0, hard = 0)
inodes in use: 1769, limits (soft = 0, hard = 0)
/usr: kbytes in use: 228784, limits (soft = 0, hard = 0)
inodes in use: 75, limits (soft = 0, hard = 0)
Тут можно задать мягкое (Soft) и жёсткое (Hard) ограничение.

Новые ограничения вступят в силу после выхода из редактора.
Вот так. Если нужно больше инфы по квотам, то тогда курим хэндбук. Там всё расписано и разрисовано.