Это по моему самый быстрый способ редиректа (форвардинга) входящей почты, на другие адреса.
Создаём в директории пользователя файл — .forward, в котором построчно прописываем адреса e-mail получателей почты.
ex:
.forward
xxx@1xxx1.cdm
sdfg@dsgjkh.ri
итд.
В итоге вся входящая почта юзера, рассылается по указанным адресам в файле .forward